Den otevřených dveří

☀️ Přijďte si prohlédnout naši farmu, tvořit recyklované ozdoby a dozvědět se zajímavosti o léčivých rostlinách. Dozvíte se jak se můžete zapojit do pěstování zdravé zeleniny. A hlavně společně strávíme příjemné nedělní odpoledne 🫛

Ve 13h vás provedeme po naší farmě, podíváte se, co u nás pěstujeme a dále plánujeme vylepšovat. Můžete obhlédnout komunitní zahradu a zvážit, zda byste se chtěli přidat nebo se třeba stát naším dobrovolníkem a moct tak trávit volný čas s dalšími podobně naladěnými lidmi.

Bude pro vás nachystané drobné občerstvení a i vy sami můžete přinést něco dobrého na společný stůl.

V 15h má pro vás bylinkářka Radka nachystanou procházku za léčivými bylinkami, které u nás na poli a zahradě pěstujeme a ukáže i ty, co tu samy divoce rostou. Budete se jí moct na cokoli ohledně bylinek zeptat.

V průběhu dne se na zahradě bude vyskytovat i naše kamarádka Nikola s tvořením z recyklovaného materiálu – výrobek pak bude zdobit naši zahradu. Zapojte se taky a zanechte u nás svou stopu 🙂

AJ:

☀️ Come and visit our farm, make decorations from recycled materials, and discover interesting facts about medicinal plants. You will learn how you can get involved in growing healthy vegetables. And above all, we will spend a lovely Sunday afternoon together 🫛

At 13:00, we will take you on a tour of our farm, show you what we grow, and share what we are planning to improve in the future. You will also be able to explore the community garden and consider whether you might like to join us or perhaps become a volunteer, spending your free time with other like-minded people.

Light refreshments will be prepared for you, and you are also welcome to bring something tasty to share at the common table.

At 15:00, herbalist Radka will guide you on a walk focused on the medicinal herbs we grow in our field and garden, and she will also show you the wild herbs that grow here naturally. You will have the opportunity to ask her anything you would like to know about herbs.

Throughout the day, our friend Nikola will also be in the garden leading a creative activity using recycled materials. The finished creations will decorate our garden. Join in too and leave your mark with us 🙂

FJ:

☀️ Venez découvrir notre ferme, créer des décorations à partir de matériaux recyclés et apprendre des choses intéressantes sur les plantes médicinales. Vous découvrirez aussi comment vous pouvez participer à la culture de légumes sains. Et surtout, nous passerons ensemble un agréable dimanche après-midi 🫛

À 13h00, nous vous ferons visiter notre ferme, vous verrez ce que nous cultivons et ce que nous prévoyons encore d’améliorer. Vous pourrez également découvrir le jardin communautaire et réfléchir à l’idée de nous rejoindre, ou peut-être de devenir bénévole, afin de passer votre temps libre avec d’autres personnes partageant les mêmes valeurs.

Une petite collation sera préparée pour vous, et vous pouvez aussi apporter quelque chose de bon à partager sur la table commune.

À 15h00, l’herboriste Radka vous proposera une promenade autour des plantes médicinales que nous cultivons dans notre champ et notre jardin, et vous montrera aussi celles qui poussent ici spontanément à l’état sauvage. Vous pourrez lui poser toutes vos questions sur les plantes.

Tout au long de la journée, notre amie Nikola sera également présente dans le jardin avec un atelier créatif à partir de matériaux recyclés. Les créations réalisées viendront ensuite décorer notre jardin. Joignez-vous à nous, vous aussi, et laissez votre trace chez nous 🙂